v3.10.9

Summary

This release updates GitHub Actions for artifact uploads and upgrades the jQuery dependency to version 3.5.0 in the Red Hat branch.