Proxy behavior related to headers

This patch release modifies proxy behavior by stopping the forwarding of `Accept-Encoding` headers and stripping specific encoding and length-related headers from proxied responses.