hf buckets sync

This release optimizes Xet downloads by caching connection info, introduces the ability to change bucket visibility after creation, and includes several security fixes for path traversal and deserialization vulnerabilities.